Archive for ഏപ്രില്, 2008
തമിഴ്മനം – പുതിയ അഗ്ഗ്രിഗേറ്റര്
മലയാളികള്ക്ക് പുതിയൊരു അഗ്ഗ്രിഗേറ്റര് കൂടി. “തമിഴ് മനം”. തമിഴ്, തെലുങ്ക്, കന്നഡ, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലെ അഗ്ഗ്രിഗേറ്ററുകള് ഇതില് ലഭ്യമാണ്. എല്ലാ പത്തുമിനിറ്റിലും അപ്ഡേറ്റഡ് ആകുന്നു.
തമിഴ്മനം എന്ന ഒരു തമിഴ് ജാലകത്തിനെ ഒരു ഭാഗമാണ് ഈ അഗ്ഗ്രിഗേറ്റര്. വിവിധ അഗ്ഗ്രിഗേറ്ററുകള് ഉപയോഗിക്കുന്ന മലയാളി ബ്ലോഗ് സുഹൃത്തുക്കള്ക്ക് ഇതു കൂടി പ്രയോജനകരമാകട്ടെ.
ബൂലോഗത്തിലെ പുതുമുഖങ്ങള്ക്ക്
ബൂലോഗത്തിലെ പുതുമുഖങ്ങള്ക്കായി കുറച്ച് ഉപയോഗപ്രദമായ ലിങ്കുകള്. ഇതില് ചേര്ക്കാത്തതായി ഒട്ടേറെ ലിങ്കുകള് കാണും. ദയവായി കമന്റ് രൂപത്തില് അത് താഴെ ചേര്ക്കുകയാണെങ്കില് വായിക്കുന്നവര്ക്ക് ഉപകാരപ്രദമാകും.
ദി മലയാളം ബ്ലോഗ്റോള്
വരമൊഴി
പുതിയ ബ്ലോഗര്മാര് പാലിക്കേണ്ട ചില സാമാന്യ മര്യാദകള്
മറുമൊഴികള്
നവാഗതരെ ഇതിലെ ഇതിലെ
വേര്ഡ്പ്രസ്സില് എങ്ങനെ ബ്ലോഗ് തുടങ്ങാം? How to create a malayalam blog in WordPress?
എങ്ങിനെ മലയാളത്തില് ബ്ലോഗാം
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്
വേര്ഡ്പ്രസ്സില് ബ്ലോഗില്ലെ? വേര്ഡ്പ്രസ്സിനെ അറിയുക
ബ്ലോഗേഴ്സ് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കുറച്ചു വാക്കുകള്
എന്താണ് RSS ? എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് ഇവിടെയുണ്ടോ?
ആലപ്പുഴ [...]
നോക്കുകൂലി ഒരുക്കിക്കൊടുത്തവര് തിരുത്തുന്നത് സ്വാഗതാര്ഹം
പെരിന്തല്മണ്ണ: നോക്കുകൂലി നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ആഭ്യന്തരമന്ത്രി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണന് പറഞ്ഞു. പെരിന്തല്മണ്ണയില് ജനമൈത്രി കൂട്ടായ്മയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിനുശേഷം മാധ്യമപ്രവര്ത്തകരുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.നോക്കുകൂലി ഒരു കാരണവശാലും അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്നുപറഞ്ഞ കോടിയേരി ഇതുസംബന്ധിച്ച് പരാതിനല്കിയാല് പോലീസ് നടപടിയെടുക്കുമെന്നും അറിയിച്ചു.
കടപ്പാട്- മാതൃഭൂമി
Advertise with Malayalam Blogroll
Now u can advertise with “The Malayalam Blogroll”. U can place any type of ads as per the size given in the blog.
U can also place ur site banner in “The Malayalam Blogroll” for a FREE of cost for selected blogs. This may help u to increase the blog traffic to ur blog from Malayalam [...]
ബ്ലോഗര് തീമുകള് Themes For Blogger
ബ്ലോഗറില് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന കുറച്ചു നല്ല തീമുകളാണ് ഇവിടെ നല്കിയിരിക്കുന്നത്.
തീമുകളൊന്നും തന്നെ മലയാളം ബ്ലോഗ്റോളിന്റെ സ്വന്തമല്ല. അതിന്റെയെല്ലാം പകര്പ്പവകാശം അതാതു തീമുകളുടെ ഉടമസ്ഥര്ക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
1) Langit Template
Download Now
From eblogtemplates.com
You need to signup (FREE) first before you can download this exclusive template.
Features Include:
Several different types of highly optimized “Make Money” ad spots
Built-in FeedBurner rss and subscribe via email area
Top box displaying your 10 most recent [...]
വേര്ഡ്പ്രസ്സില് എങ്ങനെ ബ്ലോഗ് തുടങ്ങാം? How to create a malayalam blog in WordPress?
ബ്ലോഗറിനേക്കാള് മികച്ച ബ്ലോഗിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് വേര്ഡ്പ്രസ്സിന്റേത്. ബ്ലോഗറിലെന്ന പോലെ തന്നെ വേര്ഡ്പ്രസ്സിലും ബ്ലോഗ് തുടങ്ങുക വളരെ സിംപിളായ ഒരു കാര്യം തന്നെയാണ്.
വേര്ഡ്പ്രസ്സിന്റെ മലയാളം വേര്ഷനിലുള്ള സൈറ്റിലേക്ക് പോകുവാന് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അഡ്ഡ്രസ്സ് ബാറില് http://ml.wordpress.com എന്നു ടൈപ്പ് ചെയ്തു കൊടുക്കുക.
അവിടെ സൈന് അപ് നൌ എന്ന ഓപ്ഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങള്ക്കാവശ്യമുള്ള ഒരു യൂസര്നേമും പാസ് വേര്ഡും ഈ മെയില് ഐഡിയും നല്കുക. Gimme a blog! (Like username.wordpress.com) എന്ന ഓപ്ഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. [...]
വേര്ഡ്പ്രസ്സ് ബ്ലോഗിംഗ് – ഒരു അവലോകനം
വേര്ഡ്പ്രസ്സില് ബ്ലോഗില്ലെ? വേര്ഡ്പ്രസ്സിനെ അറിയുക
വേര്ഡ്പ്രസ്സില് ബ്ലോഗുന്നതിനെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു പോസ്റ്റ്. വേര്ഡ്പ്രസ്സിന്റെ ഗുണങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊണ്ടുള്ള ഈ പോസ്റ്റ് എന്തോ കാരണങ്ങളാല് അഗ്ഗ്രിഗേറ്ററുകളില് കണ്ടില്ല. അതിന്റെ കുറവു നികത്തനായാണ് ഈ പോസ്റ്റ്. ദയവായി ഈ ലിങ്കില് നിന്നും ആ പോസ്റ്റ് വായിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അഭിപ്രായങ്ങള് അറിയിക്കുക.
WordPress in Malayalam
വേര്ഡ്പ്രസ്സിനെ അറിയുക. വേര്ഡ്പ്രസ്സിന്റെ ഗുണമേന്മയെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു പോസ്റ്റ്.
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ പോസ്റ്റ് ഒരു അഗ്ഗ്രിഗേറ്ററിലും എന്തോ കാരണം കൊണ്ട് വന്നില്ല. അതു കാരണം ഇങ്ങനെയൊരു പോസ്റ്റിട്ട് നോക്കുന്നു.
ദയവായി ഈ ലിങ്കില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഇതു വായിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അഭിപ്രായങ്ങള് പങ്കുവെയ്ക്കണമെന്ന് ഞാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.
വേര്ഡ്പ്രസ്സില് ബ്ലോഗില്ലെ? വേര്ഡ്പ്രസ്സിനെ അറിയുക
വേര്ഡ്പ്രസ്സില് ബ്ലോഗില്ലെ? ഇല്ലെങ്കില് ഇന്നുതന്നെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊള്ളു. ഞാനിവിടെ വേര്ഡ്പ്രസ്സിനെക്കുറിച്ചു അറിയാത്തവര്ക്കായി കുറച്ചു വിവരങ്ങള് നല്കുന്നു.
പ്രധാനമായും വേര്ഡ്പ്രസ്സ്സിനെ കുറിച്ചു പറയുകയാണെങ്കില് ഇതില് മലയാളം ഭാഷാ സപ്പോര്ട്ട് സൈറ്റ് തന്നെ നല്കുന്നുണ്ട്. ബ്ലോഗ് ക്രിയേറ്റ് ചെയ്യുന്ന സമയത്തു തന്നെ ഭാഷയായി മലയാളം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. വേര്ഡ്പ്രസ്സിന്റെ ബ്ലോഗിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം ബ്ലോഗറിനേക്കാള് എന്തുകൊണ്ടും ഒരുപടി മുന്നില് തന്നെ നില്ക്കുന്നുവെന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. വേര്ഡ്പ്രസ്സിന്റെ കുറച്ചു സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് ഞാനിവിടെ കുറച്ചു കാര്യങ്ങള് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെയ്ക്കുന്നതിനായാഗ്രഹിക്കുന്നു.
1) ഡാഷ് ബോര്ഡ് Dash Board
Malayalam Blogroll Dashboard
എല്ലാ ബ്ലോഗ് [...]
അരമണിക്കൂര് കൊണ്ട് ബ്ലോഗ് ട്രാഫ്ഫിക് കൂട്ടാന് 7 വഴികള്
1) ബ്ലോഗില് ലിങ്ക് ക്ലാസ്റ്റര് ധാരാളമായ് നല്കുക.
ബ്ലോഗില് ഒരു ലിങ്ക് ക്ലസ്റ്റര് ഉണ്ടാക്കുന്നത് സേര്ച്ച് എഞ്ചിനില് ഇടം പിടിക്കുവാന് സഹായകമാകും. ഉദാഹരണത്തിനായി ബ്ലോഗേഴ്സിനു മാത്രം എന്ന റാങ്കിംഗില് ഞാന് ഒരു പോസ്റ്റിട്ടു. പിന്നീട് അതേ റാംകിംഗില് ലിങ്ക് കൊടുത്ത് കുറച്ചു പോസ്റ്റുകള് കൂടി പബ്ലിഷ് ചെയ്തു. തീര്ച്ചയായും ബ്ലോഗേഴ്സ് ഓണ്ലി എന്നത് സേര്ച്ച് എഞ്ചിനില് സ്ഥനം പിടിച്ചിരിക്കും. ഈ കീവേര്ഡ് കൊടുക്കുക എന്ന പരിപാടി കേവലം 10 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് ചെയ്തു തീര്ക്കാം.2) റ്റൈറ്റില് റ്റാഗുകളുടെ HTML [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )കേരളാ ബ്ലോഗ് അക്കാദമി
മലയാളത്തില് പുതിയ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാര് വരുന്നതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു സംഘം രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വിവരം മാന്യ ബ്ലോഗേഴ്സെല്ലാവരും തന്നെ അറിഞ്ഞുകാണുമെന്ന വിവരം ഞാന് സന്തോഷപൂര്വ്വം ചോദിച്ചുകൊള്ളട്ടെ? എല്ലാവരും ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി ഈ പദ്ധതി ഒരു വന് വിജയമാക്കി മാറ്റുവാന് പരമാവധി ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.
കേരളാ ബ്ലോഗ് അക്കാദമിയെക്കുറിച്ച്:
കേരളാ ബ്ലോഗ് അക്കാദമി ഒരു അധികാര സ്ഥാപനമല്ല.നിശ്ചിത ഭരണ ഘടനയോ,ഭാരവാഹികളോ ഉള്ള സംഘടനയുമല്ല.ബ്ലോഗ് അക്കാദമി എന്നത് ഒരു ആശയത്തില് നിന്നും ഉടലെടുത്ത താല്ക്കാലിക സംവിധാനമാണ്.ബൂലോകത്തെ ജന സാന്ദ്രത വര്ദ്ദിപ്പിച്ച് ബൂലോകം ജനകീയമാക്കുക [...]
ബ്ലോഗ് നിര്മ്മാണം – ഒരു അവലോകനം
സാധാരണയായി വെബ്ബില് എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങള് തിരയണമെങ്കില് നാമെല്ലാവരും സേര്ച്ച് എഞ്ചിനുകളെ ആശ്രയിക്കുക പതിവാണല്ലൊ. നമ്മുടെ ബ്ലോഗുകളുടെ കാര്യത്തില് പ്രധാനമായും 2 സേര്ച്ച് എഞ്ചിനുകളാണുള്ളത്. technorati.com & blogsearch.google.com. ഈ രണ്ട് സൈറ്റുകള്ക്കും അതിന്റേതായ അഡ്വാന്സ്ഡ് സേര്ച്ച് സൗകര്യങ്ങള് തരുന്നുണ്ട്. അതു കാരണം തന്നെ നമുക്കാദ്യം അവിടങ്ങളില് നിന്നു തന്നെ തുടങ്ങാം. ടെക്നോരതി.കോം അതോറിറ്റി ബേസ്ഡില് റിസള്ട്ടുകള് തരുമ്പോള് ഗൂഗിളില് നിന്നും ഓതര് ഫീല്ഡു വഴിയുള്ള ലിങ്കുകള് കിട്ടുന്നു.നിങ്ങള്ക്കു കിട്ടിയ റിസള്ട്ടുകളില് നിന്നും നിങ്ങള് ഒന്നു പിക്ക് ചെയ്യുന്നു. [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )Google Groups for Malayalam Bloggers
മലയാളം ബ്ലോഗേഴ്സിന്റെ കുറച്ച് ഗൂഗിള് സംഘങ്ങള്. ഇതില് ചേര്ക്കാത്ത ഗ്രൂപ്പുകളെപ്പറ്റി അറിവുണ്ടെങ്കില് ഇവിടെ ലിങ്ക് കൊടുത്താല് മതിയാകും.
ഇന്ദുലേഖ ന്യൂസ്
കേരള ബ്ലോഗ് അക്കാദമി
തലോര്
പിന്മൊഴികള് ഗൂഗിള് ഗ്രൂപ്പ്
ബാംഗ്ലൂര് ബ്ലോഗേഴ്സ് ഗ്രൂപ്പ്
മറുമൊഴികള്
വേര്ഡ്പ്രസ്സ് ബ്ലോഗേഴ്സ്
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്
ദി സെന് ഓഫ് ബ്ലോഗിംഗ്
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഈ ദിനത്തില് ബ്ലോഗിംഗിനെ കുറിച്ച് പ്രൊവോകിംഗ് ആയിട്ടുള്ള കുറച്ചു കാര്യങ്ങള് അറിയുവാനായി ഈ പിഡി.എഫ് ഫോര്മാറ്റിലുള്ള “ദി സെന് ഓഫ് ബ്ലോഗിംഗ്” ഒന്നു ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്ത് വായിച്ചു നോക്കുക. ഹണ്ടര് നുട്ടല് എന്നയാളെഴുതിയ ഒരു ഫ്രീ ഈബുക്ക് ആണിത്.
വായിച്ചു നോക്കിയിട്ട് ഇവിടെ വന്ന് അഭിപ്രായം പറയുവാന് മറക്കരുതേ…
മലയാളം ബ്ലോഗ്ഗ് റോളിന്റെ വിഷുകൈനീട്ടം
കനകപ്രതീക്ഷകളുടെ ഒരു വിഷുപ്പുലരികൂടി ഇതാ വരവായി……
മലയാളിമനസ്സ് ഐശ്വര്യത്തിന്റെ ഒരു പുതുവര്ഷത്തെ വരവേള്ക്കാനൊരുങ്ങുമ്പോള് ഈ വിഷുദിനം ഓരായിരം നന്മകളുടെ നിറകണി ഒരുക്കട്ടെ. കൊന്നപ്പൂക്കളുടെ പൊന്സ്പര്ശമുള്ള ഈ മേടമാസത്തില് മലയാളം ബ്ലോഗ്ഗ് റോളിന്റെ ഓരായിരം ഹൃദയം നിറഞ്ഞ വിഷുദിനാശംസകള്.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )ബ്ലോഗേഴ്സ് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കുറച്ചു വാക്കുകള്
blog, blogging, blogger: To blog എന്നാല് ഒരു ബ്ലോഗിലേക്ക് ഒരു കാര്യം ടൈപ്പ് ചെയ്ത് പബ്ലിഷ് ചെയ്യുക എന്ന്. ഇത്തരത്തില് ഒരു ബ്ലോഗിംഗ് നടത്തുന്ന ഒരാളെ ബ്ലോഗര് എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Blogosphere അല്ലെങ്കില് ബൂലോഗം: ബ്ലോഗുകളുടേയും ബ്ലോഗേഴ്സിന്റെയും ലോകം. ബൂലോഗത്തെ www ന്റെ ഒരു സബ്സെറ്റായി പറയാം.
Post : ഒരു ബ്ലോഗ് എന്നാല് ആ സൈറ്റിനെ മുഴുവനായും പറയുന്ന വാക്കാണ്. ഒരു ബ്ലോഗിലെ ഓരോ എന്ട്രികളേയും ഒരു പോസ്റ്റ് എന്നു പറയാം. To Post എന്നാല് ഒരു [...]
ബ്ലോഗിംഗ് ഒരു പരിചയപ്പെടുത്തല് (Part-2)
1.3) വിവിധ തരത്തിലുള്ള ബ്ലോഗുകള്:
ബ്ലോഗെന്ന വാക്കു കേട്ടാല് ആദ്യം തന്നെ മനസ്സില് വരുന്നത് കുറേ എഴുത്തുകുത്തുകള് നിറഞ്ഞ ഒരു വെബ് പേജ്. അല്ലെ? എന്നാല് ഇപ്പോള് ഈ വിശാല വേള്ഡ് വൈഡ് നെറ്റ്വര്ക്കില് നമുക്ക് വിവിധ തരത്തിലുള്ള ബ്ലോഗുകള് കാണാം. എഴുത്തിനു പുറമേ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകളും ഓഡിയോ റെക്കോര്ഡഡ് ക്ലിപ്പുകളുമൊക്കെ നിറഞ്ഞ ബ്ലോഗുകള്. ആയിരം വാക്കുകള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം വെയ്ക്കുവാന് ഒരു ചിത്രത്തിനു കഴിയും. ചിത്രങ്ങള് മാത്രമുള്ള ബ്ലോഗുകളെ ഫോട്ടോ ബ്ലോഗ് എന്ന് പൊതുവായി [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )ആഡ്സെന്സിന്റെ സ്ലൈഡിംഗ് ടെക്സ്റ്റ് ആഡ്സ്
ദീര്ഘ നാളുകള് നീണ്ട ടെസ്റ്റിംഗിനു ശേഷം ഗൂഗിള് ആഡ്സെന്സ് അവരുടെ സ്ക്രോളിംഗ് സി.പി.സി ടെക്സ്റ്റ് ആഡ്സ് അനൌണ്സ് ചെയ്തു. അത് ഗൂഗിളിന്റെ ബ്ലോഗില് വിശദമായി വായിക്കാം.
പരസ്യത്തിനു താഴെയായി കൊടുത്തിട്ടുള്ള ആരോകളില് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു ആഡുകള് സ്ക്രോള് ചെയ്ത് കാണുവാനുള്ള സൌകര്യമാണിപ്പോള് ഉള്ളത്. ഒരു ചിത്രം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.വായനക്കാര് ആരോകളില് ക്ലിക്ക് ചെയ്തുവെനതുകൊണ്ട് പബ്ലിഷറിനു പണം ലഭിക്കില്ല. എന്നാലെനിക്കു തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെ സെലക്റ്റിവിറ്റിയുള്ളതുകൊണ്ട് ആളുകള്ക്ക് ആഡുകളില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു റ്റെന്ഡന്സി കൂടുമെന്നതുതനെയാണ്.
ഇത്തരം ആഡുകളെ അറ്റി നിങ്ങള്ക്കെന്തു തോന്നുന്നു.?
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )
ബ്ലോഗറെന്ന നിലക്ക് താങ്കള് ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റെന്ത്?
ഇതാ…ഒരു റീഡര് ഡിസ്കഷനു വേണ്ടിയുള്ള സമയം.
ബ്ലോഗറെന്ന നിലക്ക് താങ്കള് ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റെന്ത്?
What is the Biggest Mistake That You’ve Made as a Blogger?
What in your time as a blogger do you look back on with regret, wish you’d not done or wish you’d done differently?
ബ്ലോഗിംഗ് – ഒരു പരിചയപ്പെടുത്തല് (Part-1)
ബൂലോഗത്തില് പുതിയതായിട്ടുള്ള ഏതൊരാളും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങള്, എങ്ങനെ ഒരു ബ്ലോഗ് തുടങ്ങാം?, വിവിധ തരത്തിലുള്ള ബ്ലോഗിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകള്, ബ്ലോഗ് കംപാരിസണ്സ് തുടങ്ങി എന്റെ പഴയ പോസ്റ്റുകളില് കമന്റുകളായി ലഭിച്ച ചോദ്യങ്ങള്ക്ക് ഉത്തരങ്ങള് എനിക്കറിയാവുന്ന പോലെ കൃത്യമായി നല്കുന്നതിന് പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. അറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് സേര്ച്ച് എഞ്ചിന് വഴി കണ്ടുപിടിച്ച് അത് പരിഭാഷ ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ മുന്നില് എത്തിക്കുവാനും പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. തെറ്റുകുറ്റങ്ങള് കമന്റു രൂപത്തില് അറിയിച്ചാല് അതെനിക്കും തുടര്ന്നു വായിക്കുന്നവര്ക്കും ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും.
ഡയറിയെഴുതുക എന്നത് പല മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ [...]
